TELAIO

telaio

Telaio realizzato in scatolato quadrato interamente zincato. Appoggiato sugli angoli della vasca, sia nella versione rettangolare che angolare, permette una notevole stabilità anche quando non viene ancorata al pavimento. La semplicità e linearità di costruzione dell’im¬pianto idro sono garanzia di durata nel tempo.

Frame in fully galvanised square tubular metal. This rests on the corners of the bathtub in both the rectangular and corner versions and offers considerable stability, even when not anchored to the fl oor. The simple, essential quality of the hydro system construction gua¬rantees lasting performance.

SISTEMA WHIRPOOL – MULTIFUNZIONE

comfort_relax

Le nostre vasche idromassaggio sono tutte dotate di pompa autodrenante che permette il perfetto svuotamento delle tubature. Le bocchette sono direzionali e regolabili singolarmente nell’intensità del getto. La pompa, sempre completa di antivibranti, ha un’ottima resa rispetto all’assorbimento elettrico, risultando molto funzionale con notevole risparmio nei consumi di elettricità.

Our whirlpool bathtubs are all equipped with a self-draining pump to perfectly empty the pipes. The direction and the strength of the jet may be adjusted for each individual nozzle. The pump is fi tted with anti-vibration devices and has an excellent performance level with respect to the electrical absorption, making it exceptionally functional and with considerable energy savings.

SISTEMA AIRPOOL

design_ricercato

L’acqua, l’aria ed una vasca AIR SYSTEM IDROJET sono la base di un così prezioso tesoro: il benessere. Questo sistema, grazie ad una sofi sticata pompa, immette nell’acqua potenti getti regolabili di aria che originano un vero e proprio effetto sorgente. Il suo massaggio è delicato, progressivo ed è rivolto soprattutto ai centri nervosi della colonna vertebrale ed ai muscoli dorsali sciogliendo contratture e tensioni. Un benessere completo dovuto alla disposizione anatomica dei jets che favoriscono il fl usso del sangue dalla periferia verso il centro del corpo.

Water, air and a IDROJET AIR SYSTEM bathtub are the base elements for a priceless treasure: well-being. This system, by means of a sophisticated pump, sends powerful, regulated jets of air into the water to give a true spa effect. Its delicate, progressive massage is designed mainly towards the nerve centres and muscles of the spine to relieve contractions and tension. Total well-being is provided by the anatomic positioning of the nozzles which aid the fl ow of blood from the extremities towards the centre of the body.

CROMOTERAPIA

cromo

La cromoterapia ha origini antichissime, egizi romani e greci praticavano l’elioterapia (esposizione alla luce solare) per curare i diversi disturbi. In India la medicina ayurvedica da sempre ha dato molta importanza a come i colori influenzino l’equilibrio dei chakra, centri energetici associati alle principali ghiandole del corpo. In Cina addirittura le finestre della camera del paziente venivano coperte con teli di colore adeguato e il malato doveva indossare indumenti della stessa tinta. Negli ultimi anni la cromoterapia ha avuto un notevole sviluppo grazie anche alla scienza che ha evidenziato l’influenza che i colori hanno sul sistema nervoso immunitario e metabolico. Rigenera il tuo corpo e la tua mente con il piacere di un’immersione rilassante e colorata.

Chromotherapy has ancient origins; the Egyptians, Romans and Greeks all practiced heliotherapy (exposure to sunlight) to cure various ailments. In India, Ayurvedic medicine has always given great importance to how colours influence the balance of the chakra, which are energy points associated with the principal glands of the body. And in China, patients’ windows used to be draped with sheets of a specific colour and the patient himself made to wear garments of a matching colour. In recent years chromotherapy has made significant progress thanks also to scientific proof of the influence colours have on the nervous and immune systems, as well as the metabolism. Your body and mind are refreshed with the pleasure of a colourful and relaxing immersion.

CUSCINI IN GEL PER VASCA

cuscinocuscinogel

colorecolori

Anche la testa vuole la sua parte. I cuscini in gel sono studiati per offrire il massimo comfort.  Il benessere è dato anche da questo materiale particolarmente morbido, confortevole e con proprietà antibatteriche.

Gel cushions for the bathtub
Your head also wants to be a part of it. Gel cushions are designed to offer maximum comfort. The benefit is derived also from the particularly soft, comfortable material which has anti-bacterial properties.

COMANDI E DISPLAY

comandinuove_tecnologie

pulsantepulsanti

I comandi sono discreti e ben posizionati regolano l’accensione e l’intensità dell’idromassaggio. Le bocchette sprigionano una miscela d’acqua e aria. Sono orientabili in qualunque direzione per un trattamento mirato risultando molto efficaci sui centri vitali del corpo. Le bocchette sono dotate di un sistema di chiusura che permette di utilizzare la vasca anche senza idromassaggio, per un normale bagno di pulizia. L’acqua dalla vasca viene prelevata da speciali aspiratori e miscelata al loro interno con l’aria.

The controls are discrete and well positioned to regulate the force of the hot tub and switch it on or off. The nozzles emit a mix of water and air and can be pointed in any direction so as to deliver a targeted massage to the most important parts of the body. The nozzles can also be closed off to allow you to have a normal soak in the bathtub without the whirlpool feature. The bath water is removed by special pumps to be mixed with air.

display

Il Display elettronico consente di gestire tutte le specifiche funzioni con un semplice gesto. Con una grafica semplice e intuitiva tutti i sistemi di funzione saranno a portata di mano.

The electronic display has a clear and intuitive interface which allows you to control all the functions with just a few touches.